Dienstag, 10. Juni 2014

Monk's Belt auf dem Gatterkamm

(german version - english version to follow shortly)

In den letzten beiden Tagen habe ich mir nach und nach erarbeitet, wie man am besten die Inkle-Webtechnik "Monk's Belt", wie sie im Buch "Inkle Pattern Directory von Anne Dixon beschrieben steht, auf dem Gatterkamm umsetzt. Da sich diese Technik in einigen Punkten grundlegend von anderen Kammwebereien unterscheidet, möchte ich hier meine Erkenntnisse festhalten und teilen.



Grundlegend lassen sich drei große Unterschiede festhalten:
1) Das entstehende Hintergrundgewebe hinter den Musterfäden ist im Gegensatz zu allen anderen Musterfadentechniken kein Kettrips, sondern einfache Leinwandbindung. Dadurch ist die Webbreite deutlich größer, als man es von Bändern in anderen Techniken mit gleicher Fadenzahl und Fadenstärke erwarten würde, aber auch die Stabilität ist insbesondere gegenüber der Ripstechnik deutlich erhöht.
2) Es wird nicht jede Position im Webkamm bezogen. Das bedeutet, dass man einen breiteren Webkamm braucht, als die Fadenzahl des Bandes vermuten lassen würde. Näheres hierzu bei der Erklärung des Einzuges im nächsten Absatz.
3) Auch waagerechte und senkrechte Linien im Muster sind kein Problem. Während bei den meisten Techniken fast nur an der Diagonale gearbeitet wird und gerade Linien immer unsauber werden, kann man hier auch Querstreifen über die gesamte Bandbreite ohne Probleme einbauen. Dafür ist das übliche Problem, dass Einzelfäden im Muster nur wenig auffallen, hier besonders stark ausgeprägt - man sollte beim Entwerfen darauf achten, überall mehrere Fäden nebeneinander liegen zu haben und soweit möglich jeden Faden mindestens zwei Reihen lang am Stück im Muster zu führen.

Schritt 1: Der Aufzug

Wie bereits oben erwähnt, werden bei dieser Technik Schlitze im Kamm freigelassen. Das liegt daran, dass in einem Fach jeweils drei Fäden zusammenliegen müssen - also zum Beispiel jeweils drei oben, dann einer unten, drei oben, dann einer unten, usw. Das ist mit dem Webkamm nicht anders realisierbar, als Schlitze freizulassen, es sei denn, man würde sich eine Spezialanfertigung mit drei Löchern nebeneinander pro Zinken bauen.
Durch dieses Freilassen braucht man einen breiteren Kamm als gewöhnlich. Wie breit, lässt sich aber genau berechnen: Die Anzahl der freigelassenen Schlitze ist immer genauso groß wie die Anzahl der Musterfäden. Für ein Band mit 20 Musterfäden sieht die Rechnung also folgendermaßen aus (siehe Skizze oben):
20 Musterfäden + 21 Hintergrundfäden + 2x4 Randfäden + 20 freie Schlitze = 47 Fäden bzw 67 Plätze im Webkamm.
Zur Materialwahl: Ich habe Merinowolle verwendet. Sowohl Musterfäden als auch Hintergrundfäden kamen vom gleichen Hersteller, allerdings haben die Hintergrundfäden die doppelte Lauflänge, sind also nur halb so dick. Mit diesem "Größenverhältnis" bin ich ganz gut gefahren. Ich würde sagen, insgesamt kann man sich hier an den Erfahrungen für die "baltische"/"ostpreußische" Musterfadentechnik orientieren, bei der man ja auch ungefähr doppelte Garnstärke verwendet.

Schritt 2: Das Anweben

In den ersten paar Reihen empfehle ich, die Musterfäden völlig zu ignorieren. In einem Fach sind sie ohnehin nicht da, im anderen einfach alle nach unten drücken. So kann man erst einmal schauen, wie breit das Band überhaupt werden soll -wenn man einfach nur auf und ab webt, bekommt man durch den extremen Materialmengenunterschied der Fächer keinen Überblick.

Hier sieht man sehr gut, wie nur jeder dritte Schlitz bezogen ist. zwar liegt jeder zweite grüne Faden (Hintergrundfäden) im ausgewählten Fach, die weißen Fäden (Musterfäden) liegen jedoch alle im anderen. Beim Öffnen des anderen Faches liegt zunächst Faden an Faden. Wenn man jedoch die Musterfäden hinunter drückt, entsteht ein ähnliches Bild wie hier.

Schritt 3: Das Auslesen der Musterfäden

Das Auslesen der Musterfäden unterscheidet sich kaum von anderen Mustertechniken. Es wird jedoch durch zwei Dinge stark erleichtert:
1) Alle Musterfäden liegen im gleichen Fach. Man muss also nie gleichzeitig hinabdrücken und hochholen, sondern hat alle Fäden brav nebeneinander liegen und kommt somit längst nicht so schnell durcheinander. Auch auf ein mögliches Umeinanderdrehen von oben- und untenliegenden Musterfäden muss man nicht achten.
2) Da alle Musterfäden paarweise liegen und die einzelnen Paare durch einen andersfarbigen Faden voneinander getrennt werden, lassen sie sich besonders leicht auszählen.
Ich persönlich öffne immer gerne das Fach, schlage mit meinem Webschwert fest an um die Vorreihe in Position zu bringen, halte das Fach dann mit meinem Finger offen und nutze die Spitze des Webschwertes, um die Musterfäden auszulesen.
Wenn man beim Auslesen das Schwert bzw den Auslesestab (je nach eigener Vorliebe, manche verwenden auch gerne eine Stricknadel oder ein Essstäbchen) möglichst nah am Webkamm führt, hat das den Vorteil, dass sich die Fäden nicht zwischen dem bereits gewebten Stück und dem Kamm umeinander schlingen und somit ihre Positionen tauschen können. Wenn das passiert und man nahe am Werkstück ausliest, erwischt man manchmal den falschen Faden. Das führt dazu, dass sich die Fäden nicht nur mit den Nachbarfäden, sondern beim Öffnen des nächsten Faches auch mit denen des anderen Faches verdrehen, weil die beiden miteinander verdrehten Fäden ja auf zwei verschiedenen Seiten des gleichen Fadens vorbei wollen - und dann hat man ganz großes Kuddelmuddel, das man erstmal entwirren muss, bevor man weiter weben kann. Dieser Tipp gilt übrigens für alle Mustertechniken, bei denen man Fäden auslesen muss!
Natürlich sollte man das Schwert mit den ausgelesenen Fäden dann aber in Richtung Webstück ziehen, bevor man das Schiffchen hindurch zieht.

Schritt 4: Versäubern

Wenn das Muster nicht ganz sauber auf der Oberseite des Bandes erscheint, einfach mal die entsprechenden Musterfäden nach vorne ziehen und mit dem Webschwert leicht anschlagen.



Dienstag, 6. Mai 2014

Den kriege selbst ich nicht kaputt

Mein neues Spielzeug: massiver Aluwebkamm, aus einem Stück gefräst, Handarbeit, Seriennnummer 0 - Prototyp aus einem CNC-Kurs, den ein guter Bekannter gerade belegt. Wird vermutlich nur sehr wenige davon geben, aber ich freue mich schon drauf, ihn auszuprobieren. Im Hintergrund: mein momentanes Haupt-Strickprojekt. Die vielen fertigen Strick-, Näh-, Färb-  und Webprojekte der letzten 9 Monate sollte ich wohl auch endlich mal knipsen und bloggen... *schäm*

My new toy: prototype of a solid aluminum rigid heddle a friend of mine made in class. Can't wait to try working with it. There probably won't be many of these. In the background: My current main knitting project. I should probably get around to phtograph and blog about all those knitting, sewing, dyeing and weaving projects I finished these last 9 months...

Sonntag, 26. Januar 2014

Rautenweben

Ich hab endlich was gefunden, was mir für den seit einem Monat herumliegenden Aufzug gefällt...
Finally found a pattern to match the warp that's been waiting for a month!

Krapp- und Salbei+Indigo-Färbungen und naturweiß.
Natural white and dyed with madder and sage+indigo.


Sonntag, 15. Dezember 2013

Returning to myself

Ich habe endlich wieder begonnen zu weben - fühlt sich irgendwie nach all der Zeit an wie eine Rückkehr zu mir selbst... Selbstfindung mal anders ;) Da ich für den Sommer ein größeres, komplizierteres Projekt plane, dachte ich mir, übe ich ersteinmal wieder an einem Band mit ganz simplem Ripstechnik-Muster nach dem "Inkle Pattern Directory" von Anne Dixon. Und es wächst erstaunlich schnell!

I have finally started weaving again - and after all this time, it sort of feels like a return to myself. Since I am planning a rather complicated project for this summer, I figured I should probably start with something simple again - so here comes a pattern from Anne Dixon's "Inkle Pattern Directory", which is growing rather rapidly right now.


Mittwoch, 16. Oktober 2013

Spontanes Photoshooting

Sooo, ihr Lieben, leider ist mein Kamerakabel immernoch verschwunden (obwohl ich doch langsam alle Umzugskartons ausgeräumt habe) - deswegen auch so wenig Updates in letzter Zeit, obwohl hier ein paar Dutzend fertiger Projekte (zum Teil auch größere Projekte) liegen und warten, dass ich sie euch endlich vorstelle. Aber glücklicherweise hat ein guter Freund am Samstag auf einer Party ein paar Photos gemacht, so dass ich euch wenigstens eines davon vorstellen kann.
Even though my camera is still missing a cable so I can't take pictures for you of all those projects I have floating around, a friend of mine took some pictures at a party last saturday of my new favorite cardigan.

Die Strickjacke orientiert sich am Muster Ruth aus der letzten Knitty-Winterausgabe. Ich hatte noch genug von dem wunderschönen rot melierten Finkhof-Garn dafür, das eigentlich mal eine Jacke nach einem eigenen Entwurf werden sollte, und habe direkt am Veröffentlichungstag angeschlagen. Ein Großteil der Jacke wurde bereits im Weihnachtsurlaub gestrickt, aber wie das dann immer so ist... Fertig geworden ist sie erst Ende September und obwohl ich sie seitdem ständig getragen habe, hat sie erst seit letzter Woche Knöpfe.
This project is based on the Ruth pattern from last winter's Knitty. I had bought some of that wonderful Finkhof Merino yarn in "rot meliert" for another cardigan project some months before and decided it would match the pattern rather nicely. Casting on the day the pattern was published, most of the cardigan was finished over Christmas, but you know how it is... I finished it late in september and have been wearing it basically ever since, even though I only got around to attaching buttons last week.



Besagter Freund hat versprochen, noch ein paar weitere Projekte getragen zu photographieren, also müsst ihr hoffentlich nicht allzu lange auf weitere Photos warten. Ich arbeite derweil weiter fleißig an der Massenproduktion von Socken.
My friend promised to take pictures of some more projects for me soon, so maybe you won't have to wait for more news too long? I'll keep working on sock mass production till then.

 In der Zwischenzeit: zwei Bilder von meinem Mitbewohner und mir, ebenfalls von der Party am Samstag.War ein wunderschöner Abend, wir hatten eine Menge Spaß!
Until then: two pictures of me with my roommate from the same party last saturday. It was a lot of fun for everyone involved and a wonderful evening!

Freitag, 6. September 2013

Immernoch namenlos

Da wollte ich euch die ganze Woche über Photos geben von all den Projekten der letzten Monate - und dann sowas. Nicht nur streikt meine Kamera und verweigert sämtliche Kooperation, nein, auch das zwischenmenschliche Chaos kommt alles auf einmal. Seit Sonntag bin ich wieder Single, und im Freundeskreis stürzt alles quer durch Beziehungskrisen, psychische Zusammenbrüche und gesundheitlichen Wahnsinn. So durfte ich unter anderem ganz Augsburg nach einem guten Freund/potentiellen Partner absuchen, dessen Familie ihn vermisst gemeldet hatte, spontan für einige Freunde zur Aufheiterung Pizza backen und jemanden mit Gehirnerschütterung gesundpflegen. Dabei ist mir aber zwischendurch aufgefallen, dass ich die Bilder von einem Projekt der vergangenen Monate nur auf Facebook gepostet hatte, also bekommt ihr wenigstens die, bevor ich in den Urlaub fahre.
I know, I know, I wanted to post pictures all week of all those projects I worked on these last months. But my camera refused to cooperate and instead of repairing it, I had to care for some friends who were not feeling well (everything from psychological breakdowns to concussions to emotional crises to lost family members). But in between, I realised that I posted the pictures of my last big commission only to Facebook and forgot to blog about the little guy... So here, have a picture before I leave on my family visit tomorrow :)
Gefärbt mit Krapp, Indigo und Blauholz. Etwas kleiner als Fluff, aber immernoch ordentlich groß, mit einer Lauflänge von 200m/100g auf 3,5mm Nadeln.
Dyed with madder, indigo and logwood on a yarn with 200m/100g and knitted on 3.5mm needles, so slightly smaller than Fluff.

Samstag, 31. August 2013

Upon Returning from Madness...

Soooo, liebe Leute - der zweimonatige Klinikaufenthalt ist geschafft, der Großteil vom Umzug ebenfalls und Internet haben wir in der neuen Wohnung nun seit einer Woche ebenfalls. Zeit, euch mal ein paar Einblicke zu geben, was ich in der Zeit so alles geschafft habe.
Two months at the hospital - done. Moving - done. Internet at our new place - done. Time to show you some of the other stuff that got done in the meantime.

 Da es doch ein ganzer Stapel an Projekten ist (ich arbeite mehr oder weniger immer noch daran, den UFO-Stapel zu dezimieren), teile ich das ganze auf ein paar nach Techniken sortierte Beiträge auf. Heute: Näharbeiten, genauer gesagt mein neues Arbeitskleid für die Ottonendarstellung. Die Besätze sind noch aus meiner Krappfärbung Anfang des Jahres, von der es die Bilder irgendwie nie hier rein geschafft haben, weil ich sie sofort zerlegt habe. Der Rest des Kleides ist ungefärbt, weil mir der leicht rötliche Naturton ganz gut passte. Spätestens nach der nächsten Marktsaison wird es wahrscheinlich vorne kunterbunt sein ;)
Since I am still working on finishing some of the pile of WIPs and have progressed with that quite a bit, I will split up the projects from these last three months into a series of post by technique. Today: sewing - my new work-day dress for my Ottonian garb, to be exact. Details dyed with madder, rest in natural off-white because I liked the color so much and because it'll be very colorful after the next season of dyeing in it, anyways :)


Wie man sieht, habe ich das Kleid schon zum privaten Lager der Turma sine aetas (Link zur Gruppenseite folgt demnächst - gerade im Aufbau) mit Teilen der Quinta Essentia am 16.-18.8.2013 getragen. Es war ein tolles Wochenende und wir hatten nicht nur beim ausgiebigen Photoshooting für beide Gruppenseiten samstags eine Menge Spaß.
As you can see, the dress already had its first change of adventure at the private camp-out of Turma sine aetas and Quinta Essentia two weeks ago. We had a blast all weekend, not least of all while taking lots of pictures for both homepages on saturday.