Spontanes Photoshooting

Sooo, ihr Lieben, leider ist mein Kamerakabel immernoch verschwunden (obwohl ich doch langsam alle Umzugskartons ausgeräumt habe) - deswegen auch so wenig Updates in letzter Zeit, obwohl hier ein paar Dutzend fertiger Projekte (zum Teil auch größere Projekte) liegen und warten, dass ich sie euch endlich vorstelle. Aber glücklicherweise hat ein guter Freund am Samstag auf einer Party ein paar Photos gemacht, so dass ich euch wenigstens eines davon vorstellen kann.
Even though my camera is still missing a cable so I can't take pictures for you of all those projects I have floating around, a friend of mine took some pictures at a party last saturday of my new favorite cardigan.

Die Strickjacke orientiert sich am Muster Ruth aus der letzten Knitty-Winterausgabe. Ich hatte noch genug von dem wunderschönen rot melierten Finkhof-Garn dafür, das eigentlich mal eine Jacke nach einem eigenen Entwurf werden sollte, und habe direkt am Veröffentlichungstag angeschlagen. Ein Großteil der Jacke wurde bereits im Weihnachtsurlaub gestrickt, aber wie das dann immer so ist... Fertig geworden ist sie erst Ende September und obwohl ich sie seitdem ständig getragen habe, hat sie erst seit letzter Woche Knöpfe.
This project is based on the Ruth pattern from last winter's Knitty. I had bought some of that wonderful Finkhof Merino yarn in "rot meliert" for another cardigan project some months before and decided it would match the pattern rather nicely. Casting on the day the pattern was published, most of the cardigan was finished over Christmas, but you know how it is... I finished it late in september and have been wearing it basically ever since, even though I only got around to attaching buttons last week.

Besagter Freund hat versprochen, noch ein paar weitere Projekte getragen zu photographieren, also müsst ihr hoffentlich nicht allzu lange auf weitere Photos warten. Ich arbeite derweil weiter fleißig an der Massenproduktion von Socken.
My friend promised to take pictures of some more projects for me soon, so maybe you won't have to wait for more news too long? I'll keep working on sock mass production till then.

 In der Zwischenzeit: zwei Bilder von meinem Mitbewohner und mir, ebenfalls von der Party am Samstag.War ein wunderschöner Abend, wir hatten eine Menge Spaß!
Until then: two pictures of me with my roommate from the same party last saturday. It was a lot of fun for everyone involved and a wonderful evening!